دانلود آهنگ Eldest Daughter از Taylor Swift + متن و ترجمه

آهنگ Eldest Daughter از Taylor Swift  با کیفیت اصلی در سایت قرار گرفت

این آهنگ حول دو مفهوم میچرخه، فشرهای سندرم دختر ارشد و تعهد به نامزدش.

سندرم دختر ارشد: انتظارات و فشارهایی که دختر اول تجربه می کنه رو توصیف می کنه.

تعهد به نامزدش: تیلور قبلا گفته بود که به ازدواج باور نداره، ولی در این آهنگ اعتراف میکنه که به ازدواج باور داره.

برای پخش آنلاین و دانلود با لینک مستقیم، روی دکمه ادامه مطلب کلیک کنید

🎵تینیکس موزیک، نبض خوش آهنگ ها🎵

متن و ترجمه آهنگ Eldest Daughter از Taylor Swift

Everybody’s so punk on the internet
همه توی اینترنت خیلی ژست خفن و یاغی می‌گیرن.

Everyone’s unbothered ’til they’re not
همه می‌گن هیچ‌چیز اذیتشون نمی‌کنه… تا وقتی که واقعاً اذیت بشن.

Every joke’s just trolling and memes
هر شوخی‌ای فقط ترول‌کردن و میم شده.

Sad as it seems, apathy is hot
هرچند غم‌انگیزه، ولی بی‌تفاوت‌بودن مُد شده.

Everybody’s cutthroat in the comments
همه توی کامنت‌ها بی‌رحمانه با هم می‌جنگن.

Every single hot take is cold as ice
هر نظر جنجالی‌ای مثل یخ سرده (بی‌روح و بی‌احساس).

When you found me I said I was busy
وقتی پیدام کردی گفتم سرم شلوغه.

That was a lie
اون یه دروغ بود.

I have been afflicted by a terminal uniqueness
به بیماری “من بی‌نظیرم” مبتلا بودم (احساس عجیب‌بودن افراطی).

I’ve been dying just from trying to seem cool
داشتم از تلاش برای باحال جلوه‌کردن می‌مُردم.

But I’m not the baddest
ولی من اون آدم خفن نیستم.

And this isn’t savage
و این کار هم کار وحشیانه/خفنی نیست.

But I’m never gonna let you down
اما هرگز ناامیدت نمی‌کنم.

I’m never gonna leave you out
هیچ‌وقت تنها و کنار گذاشته‌ات نمی‌کنم.

So many traitors
خیلی‌ها خائنن.

Smooth operators
خیلی‌ها ظاهرشون خوبه ولی بازی درمیارن.

But I’m never gonna break that vow
ولی من اون قول رو نمی‌شکنم.

I’m never gonna leave you now, now, now
الان، الان، همین حالا هیچ‌وقت ترکت نمی‌کنم.

You know the last time I laughed this hard was
می‌دونی آخرین‌باری که این‌قدر خندیدم کی بود؟

On the trampoline in somebody’s backyard
روی ترامپولین توی حیاط پشتی یکی.

I must’ve been about 8 or 9
باید حدود ۸ یا ۹ سالم بوده باشه.

That was the night I fell off and broke my arm
اون شبی بود که افتادم پایین و دستم شکست.

Pretty soon I learned cautious discretion
خیلی زود یاد گرفتم محتاط و حساب‌شده باشم.

When your first crush crushes something kind
وقتی اولین عشق‌ت چیز لطیفی رو می‌شکنه (احساساتت رو).

When I said I don’t believe in marriage
وقتی گفتم به ازدواج باور ندارم،

That was a lie
اونم دروغ بود.

Every eldest daughter
هر دختر اول خانواده

Was the first lamb to the slaughter
اولین بره برای قربانی بود (کنایه از اینکه بیشترین فشار روی اوست).

So we all dressed up as wolves and we looked fire
پس همه‌مون وانمود کردیم گرگیم و خیلی هم جذاب به‌نظر می‌رسیدیم.

But I’m not the baddest, and this isn’t savage
ولی من خفن‌ترین نیستم و این کار هم وحشیانه/خفن نیست.

But I’m never gonna let you down
اما هرگز ناامیدت نمی‌کنم.

I’m never gonna leave you out
هیچ‌وقت تنها نمی‌ذارمت.

So many traitors, smooth operators
خیلی‌ها خائنن، خیلی‌ها ظاهرسازی می‌کنن.

But I’m never gonna break that vow
ولی من اون قول رو نمی‌شکنم.

I’m never gonna leave you now, now, now
هیچ‌وقت ترکت نمی‌کنم، همین حالا و همیشه.

We lie back
دراز می‌کشیم.

A beautiful, beautiful time lapse
یه تایم‌لپس زیبا، خیلی زیبا.

Ferris wheels, kisses and lilacs
چرخ‌وفلک‌ها، بوسه‌ها و یاس بنفش‌ها.

And things I said were dumb
و چیزهایی که گفتم احمقانه بود

‘Cause I thought that I’d never find that beautiful, beautiful life that
چون فکر می‌کردم هیچ‌وقت اون زندگی زیبا، خیلی زیبارو پیدا نمی‌کنم که

Shimmers that innocent light back
اون نور معصومانه رو دوباره به‌سمتم بازتاب بده.

Like when we were young
مثل وقتی که بچه بودیم.

Every youngest child felt
هر بچه‌ی کوچک‌تر

They were raised up in the wild
احساس می‌کرد توی طبیعت/هرج‌ومرج بزرگ شده.

But now you’re home
اما حالا تو خونه‌ای (در آرامش).

‘Cause I’m not the baddest
چون من اون آدم خفن نیستم.

And this isn’t savage
و این کار هم خفن/وحشیانه نیست.

And I’m never gonna let you down
و من هیچ‌وقت ناامیدت نمی‌کنم.

I’m never gonna leave you out
هیچ‌وقت تنها نمی‌ذارمت.

So many traitors
خیلی‌ها خائنن.

Smooth operators
خیلی‌ها ظاهرشون فریبنده‌ست.

But I’m never gonna break that vow
ولی من اون قول رو نمی‌شکنم.

I’m never gonna leave you now, now, now
هیچ‌وقت ترکت نمی‌کنم، همین حالا و برای همیشه.

Never gonna break that vow
هیچ‌وقت اون قول رو نمی‌شکنم.

Never gonna leave you now, now
هیچ‌وقت ترکت نمی‌کنم، همین حالا.

I’m never gonna leave you now
هیچ‌وقت ترکت نمی‌کنم.